TOP市政ニュース!>英語はムズカシイ? 〜インターカルチャーフェア'07 in 善防公民館〜

英語はムズカシイ? 〜インターカルチャーフェア'07 in 善防公民館〜

 写真2 英語はムズカシイ? 写真1 英語はムズカシイ? 写真3 英語はムスカシイ?

平成19年8月9日。日本人と欧米人はどこが違う?――在日26年で日本語ペラペラ、ちょっとヘンなスコットランド人、ノーマン・アンガス先生による異文化レクチャーが、善防公民館多目的ホールで行われ、108名の方が参加されました。
先生によると、英語では表現できない日本語がたくさん存在するとか。

例えば、 夫:今日、飲みに行くので帰りは遅くなるよ。
      妻:そう、いってらっしゃい。

想像してください。日本語では、この妻の返答には、なんともいえない苦々しいニュアンスが含まれます。しかし、英語ではこの微妙なニュアンスを伝える表現はないそうです。これが、英語と日本語の文化の違いなのです。
レクチャーの後は、先生を囲んでのミニ・パーティ。お茶を飲みながら、日頃感じている疑問や英語学習のコツなど、参加者から様々な質問がぶつけれられました。

善防公民館では、大人も子供も楽しめる夏休み企画が満載です。学校の宿題に詰まったら、善防公民館に足を運んでみてはいかがですか。

善防公民館

夏休み子どもカルチャースクール「夏休みナビ2007」

 

問合先 善防公民館
TEL:0790-48-2643 FAX:0790-48-3085  mail:zembo@city.kasai.lg.jp
Page Top